Artistas de Lehigh Valley y BUCKS County Band juntos para pedir al Congreso que apoye a los locales de música independiente de Estados Unidos en la búsqueda de #SaveOurStages

en flag
es flag
Click flags above for Spanish or English page translation. Click Play below to listen to this article. Haga clic en las banderas de arriba para traducir la página en español o inglés Haga clic en Reproducir a continuación para escuchar este artículo.

HABLAR POR LUGARES INDEPENDIENTES EN PELIGRO SON

ArtsQuest (Musikfest, Musikfest Cafe, Pabellón Levitt) — Belén

Godfrey Daniels — Belén

Pabellón Levitt — Belén

Musikfest — Belén

Musikfest Café — Belén

One Centre Square — Easton

Rivales — Easton

Teatro Sellersville — Sellersville

Teatro Sherman — Stroudsburg

Teatro Estatal — Centro de Artes — Easton

LEHIGH VALLEY y BUCKS COUNTY, PA 25 de junio de 2020—Declarando que «el colapso de este elemento crucial en el ecosistema de la industria musical sería devastador», más de 600 de los artistas y lugares musicales más preciados de la nación, incluidos los nativos de Lehigh Valley y Bucks County, emitieron una carta al Congreso pidiendo que para proporcionar apoyo financiero urgente a sedes independientes y promotores en los Estados Unidos, que están en grave peligro debido a la pandemia.

Estos artistas locales y locales se unen a Mavis Staples, Lady Gaga, André 3000, Coldplay, Willie Nelson, Billie Ellish, Gary Clark Jr, Robert Plant de Led Zeppelin, Miranda Lambert, Billy Joel, Earth Wind and Fire, Kacey Musgraves, Leon Bridges, Wyclef Jean y Bon Iver, junto con comediantes como Jay Leno, Tiffany Haddish, Jeff Foxworthy, Jerry Seinfeld, y Tig Notaro en el Congreso por escrito.

Formada al inicio del cierre de Covid-19, la National Independent Venue Association (NIVA), ahora cuenta con cerca de 2.000 miembros en los 50 estados y Washington, D.C., incluyendo algunos de los lugares mencionados anteriormente. Estos locales independientes y promotores fueron los primeros en cerrar y serán los últimos en reabrir completamente. Están en riesgo real de cerrarse permanentemente si el Congreso no toma medidas rápidas y específicas para abordar las circunstancias únicas de este componente aún cerrado del sector de las pequeñas empresas, que normalmente alimenta un crecimiento económico sustancial para las comunidades a las que sirven.

Los 600 artistas que envían la carta al Congreso se unen a más de 500 artistas y comediantes de gira con una presencia combinada en las redes sociales superior a 900,000,000 que han instado a sus fans a que se escuchen sus voces en SaveourStages.com. Hasta ahora, la gente en todo Estados Unidos ha escrito más de 500,000 correos electrónicos pidiendo al Congreso a #SaveOurStages.

La carta de los artistas al Congreso dice, en parte:

«Sabremos que Estados Unidos está «de vuelta» cuando nuestros locales de música estén llenos de fans disfrutando de conciertos de forma segura con abandono. La experiencia de la música en vivo está inextricablemente ligada al tejido cultural y económico de nuestra nación. De hecho, el 53% de los estadounidenses —es decir, 172 millones de nosotros— asistieron a un concierto el año pasado.

«Los espacios independientes dan a los artistas su inicio, a menudo como la primera etapa en la que la mayoría de nosotros hemos jugado. Estas sedes fueron las primeras en cerrar y serán las últimas en reabrir. Con cero ingresos y la sobrecarga abrumadora de alquiler, hipoteca, servicios públicos, impuestos y seguros, el 9 0% de las sedes independientes informan que si el cierre dura seis meses y no hay asistencia federal, nunca volverán a abrir.

«Le pedimos que apoye la solicitud de asistencia de NIVA para que estos lugares queridos puedan reabrir cuando sea seguro y nos den la bienvenida a nosotros y a nuestros fans de vuelta. El colapso de este elemento crucial en el ecosistema de la industria musical sería devastador».

Harvey Mason Jr., presidente de The Recording Academy, Damon Whiteside CEO de Academy of Country Music, y Greg Harris, presidente del Rock and Roll Hall of Fame and Museum también firmaron la carta.

El cierre es indefinido y es probable que se prolongue hasta 2021, ya que estos espacios que albergan música en vivo y comedia están en la etapa final de los planes de reapertura de casi todas las jurisdicciones; muchos no pueden abrirse hasta que haya una vacuna o cura. La capacidad de abrir a una capacidad parcial no es económicamente viable. Los alquileres, los servicios públicos, la nómina, los impuestos, los seguros y el pago de artistas son costos fijos — no están en una escala deslizante que coincida con la capacidad de los lugares que se les permite albergar. Debido a la ruta nacional de la mayoría de los tours, esta industria no se recuperará hasta que todo el país esté abierto al 100% de capacidad. Los miembros del NIVA necesitan ayuda para sobrevivir hasta ese día. Y su ausencia se sentirá dolorosamente: por cada $1 gastado en un boleto en pequeños lugares, se genera un total de $12 en actividad económica dentro de las comunidades en restaurantes, hoteles, taxis y establecimientos minoristas. Mantener los espacios independientes vivos es un beneficio no solo para los aficionados, empleados y artistas; es una inversión en comunidades de todo Estados Unidos.

El presidente de NIVA Dayna Frank, quien también es el presidente de First Avenue Productions en Minneapolis, dijo: «El colapso potencial del brazo independiente de nuestra industria no puede ser exagerado. Los espacios independientes son los lugares seguros que permiten a los artistas crecer, explorar y entrelazar la cultura musical de su ciudad y su comunidad artística con su propia voz interior. Somos firmes plataformas de lanzamiento, tableros de sonido y animadoras para el mayor talento del mundo... antes de que el mundo haya oído hablar de ellos. Estamos increíblemente agradecidos por estos artistas emergentes y leyendas que están poniendo el foco en la necesidad de #SaveOurStages. No queremos nada más para darles la bienvenida a ellos y a sus fans cuando sea seguro hacerlo, por lo que estamos trabajando tan duro para asegurar nuestra supervivencia».

Usted puede aprender más acerca de la difícil situación de los lugares independientes y la política pregunta aquí: NIVA Fact Sheet. Haga clic aquí para obtener una lista alfabética de 1.100 artistas que apoyan NIVA.

Información proporcionada a TVL por:

Mark Demko, ArtsQuest

http://www.artsquest.org/

ga ('enviar', 'evento', «, 'impresión', «);

ga ('enviar', 'evento', «, 'impresión', «);