PRIMER SÁBADO ANUAL DE PEQUEÑAS EMPRESAS EN CATASAUQUA!

en flag
es flag
Click flags above for Spanish or English page translation. Click Play below to listen to this article. Haga clic en las banderas de arriba para traducir la página en español o inglés Haga clic en Reproducir a continuación para escuchar este artículo.

La Cámara de Comercio del Área Whitehall y las calles principales de Catasauqua están muy contentos de presentar el primer sábado anual de la Pequeña Empresa en Catasauqua, PA! ¡Este sábado, 30 de noviembre, de 10 AM a 2 PM, quince empresas locales abrirán sus puertas a los compradores para un comienzo lleno de diversión a la temporada de compras navideñas!

La Cámara acogerá un stand de bienvenida y registro en Melvin's Farm Stand+, ubicado en 327 Front Street en Catasauqua. Los primeros 50 participantes recibirán una bolsa gratuita «Shop Small» llena de artículos promocionales de empresas locales.

Los negocios participantes incluyen: Bridge Street Family Restaurant, Melvin's Farm Stand, Violet's Closet, Hartzell's Pharmacy, Blocker Coffee House, Wisdom Highlights Salon, Catty Corner Neighborhood Pub and Pie, Nice to Be Amasado, Qi Spa, Cathy's Creative Catering, Blondie Cupcakes, Jupiter Crush, Maquillaje de Roxy, Taylor House Brewing y Tony's Top Cat Bar and Grill. Algunas ofertas incluyen, $10 dólares de Spa en Qi Spa, una magdalena gratis con cualquier compra en Blondie's Cupcakes, 25% de descuento en un servicio comprado en Nice To Be Amasado, $1 descuento en la venta de toda la tienda en Violet's Closet, compra una tarjeta de regalo de $50 y solo paga $40 en Catty Corner y mucho más!

A las 1 PM, la Cámara de Comercio del Área de Whitehall, un orgulloso socio de la Cámara de Comercio del Greater Lehigh Valley, también acogerá un corte de cinta que dará la bienvenida a Melvin's Farm Stand+ a la comunidad. En celebración de su gran inauguración, Melvin's Farm Stand+ acogerá a Santa Clause para fotos gratuitas de mascotas desde las 12 PM hasta las 2 PM. Además, The Gas House Dance Hall (adyacente a Melvin) tendrá un Little Elves Shoppe para jóvenes compradores (con todos los regalos $5 o menos) y ayudantes de Santa para ayudar a los niños mientras compran en un espacio seguro para los padres y miembros de la familia (los padres deben permanecer en las instalaciones). Además, Melvin's acogerá una variedad de artesanos y vendedores, así como sus árboles de Navidad recién cortados.

Small Business Saturday es un evento comercial nacional para apoyar a las pequeñas empresas y locales durante la temporada de vacaciones y durante todo el año. Creado en 2009 en medio de la recesión para poner énfasis en las pequeñas empresas, Small Business Saturday está celebrando su décimo aniversario y ha crecido a más de 7.500 socios vecinales y empresas que apoyan el evento en todo los Estados Unidos! Según American Express, por cada dólar gastado en una pequeña empresa en los Estados Unidos, aproximadamente 67 centavos permanecen dentro de la comunidad local, apoyando así las iniciativas locales y los residentes por igual.

Kylie Adams, Gerente de Cámaras Afiliadas para la Cámara Greater Lehigh Valley, declaró que «Catasauqua tiene una huella tan amplia de pequeñas empresas únicas y personas increíbles que forman su fuerza de trabajo; al traer a las Pequeñas Empresas el sábado a Catasauqua, esperamos arrojar luz sobre las empresas y propietarios de negocios que son creativos, innovadores y que traen emoción al municipio!»

Jessica O'Donnell, EVP, Cámara Afiliada y Enlace de Calles Principales de Catasauqua mencionó: «Cuando compras locales en Catasauqua el sábado 30, estás celebrando la singularidad de esta comunidad. Usted está alentando a la comunidad e invirtiendo en los empresarios que han abierto sus puertas aquí. Ven a ver todo lo que Catasauqua tiene para ofrecer y aprovecha las grandes ofertas que ofrecen estas empresas! Ven a hacer de este el día más grande del año para nuestros negocios».

Calendario de eventos:

9 AM — 3 PM

Little Elves Shoppe (Gas House Dance Hall); Artesanos, vendedores y árboles de Navidad a la venta en Melvin's Farm Stand+, incluyendo Bridge Street Family Restaurant y Cathy's Creative Catering que vende comida.

10 DE LA MAÑANA

La Cámara de Comercio comenzará a distribuir los totes de Small Business Sábado a los primeros 50 participantes *Una cesta por familia

10 DE LA MAÑANA

Artesanía infantil y cupcakes (Únete a Blondies en celebración de la pequeña empresa sábado donde los kiddos llegarán a hacer su propia máscara de madera de color y obtendrá un cupcake Blondies gratis para masticar mientras están haciendo su arte. Se requiere pre-registro para el evento y el espacio es limitado, si está interesado en asistir por favor asegúrese de confirmar su confirmación. El costo del evento es de $4 por niño que cubre el costo de artículos de artesanía. Los padres tendrán que quedarse mientras dure el evento.)

12 — 2 PM

Fotos gratis de mascotas con Papá Noel (en Melvin's Tree Stand)

1 P.M.

Corte de listas/Gran celebración de apertura en Melvin's Tree Stand

Dónde: Melvin's Farm Stand + (327 Front Street, Catasauqua PA)

Información sobre precios: Gratuito para asistir; los primeros 50 participantes reciben una bolsa de tote Shop Small gratis.

Acerca de la Cámara: La misión de la Cámara de Comercio del Greater Lehigh Valley es mejorar la economía y la calidad de vida en el Área Metropolitana de Lehigh Valley. Lo logramos a través de eventos de networking entre empresas y productos de marketing, programas de afinidad y beneficios exclusivos para miembros que ahorran dinero, programas de capacitación, iniciativas de asuntos gubernamentales y promoción de políticas públicas, y empresas de desarrollo comunitario. Con casi 5.000 miembros que emplean a más de 200.000, la Cámara es la más grande de Pensilvania y Nueva Jersey, y entre los diez primeros a nivel nacional.

Información proporcionada a TVL por:

Jessica M O'Donnell

Cámaras afiliadas al EVP, Cámara de Comercio del Greater Lehigh Valley

(East Penn, Greater Northern Lehigh, Greater Bath Area, Hellertown-Lower Saucon, Northampton Area, Southern Lehigh, Western Lehigh, Whitehall Area Chambers of Commerce, Emmaus Main Street Partners y Nazareth Business Council)

ga ('enviar', 'evento', «, 'impresión', «);

ga ('enviar', 'evento', «, 'impresión', «);