El Departamento de Desarrollo Comunitario y Económico de la ciudad de Allentown ofrece un Programa de Estabilización de Pequeñas Empresas de $500,000.

A través de este programa, se ofrecerán subvenciones de hasta 5.000 dólares a empresas vecinales que sufren financieramente como consecuencia de la pandemia del COVID-19.

El objetivo principal del programa es ayudar a las empresas vecinales a sobrevivir a esta crisis de salud y ayudar a los empleadores con necesidades de flujo de efectivo de emergencia.

La intención del programa es ayudar a retener y seguir pagando a los empleados de pequeñas empresas vecinales siempre que sea posible y continuar proporcionando bienes y servicios a los residentes de Allentown en la mayor medida posible.

La financiación de este programa ha sido posible gracias a la Ley CARES del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos.

QUE ES ELEGIBLE:

Este programa está destinado a las empresas vecinales con licencia de Ciudad ubicadas en la Ciudad de Allentown, con fuerte preferencia por las empresas propiedad y operadas por residentes de la ciudad. Las empresas elegibles deben:

1) tienen menos de 1 millón de dólares en ingresos brutos anuales reportados más recientemente. (Nota: No menos del 50% del total de los fondos otorgados se destinarán a empresas con ingresos brutos anuales de $500,000 o menos).

2) tienen una reducción demostrada o proyectada en los ingresos mensuales de más del 25% como resultado del COVID-19.

3) pueden demostrar que los fondos de donaciones se utilizarán para promover los intereses de este programa y de sus actividades.

(Nota: Este programa se puede utilizar junto con un préstamo o subvención de la SBA siempre que no duplique la cobertura de los gastos. Sin embargo, se puede dar preferencia a las pequeñas empresas para las que los procesos de préstamo de la SBA pueden no ser prácticos.)

PARA QUÉ SE PUEDEN UTILIZAR FONDOS DE SUBVENCIÓN:

Los fondos de subvención están destinados a proporcionar fondos operativos de emergencia para las empresas vecinales que están cerradas o han reducido significativamente su tráfico peatonal. Las actividades elegibles incluyen pagos de alquiler o hipoteca, servicios públicos, nómina, impuestos inmobiliarios y facturas de proveedores pendientes.

Las solicitudes estarán disponibles en el sitio web de la ciudad www.allentownpa.gov el viernes 1 de mayo.

La ciudad tiene la intención de dirigir los fondos a las pequeñas empresas que probablemente fueron transferidas por los programas más grandes de la SBA. Las solicitudes se revisarán y los fondos se otorgarán por orden de llegada.

Información proporcionada a TVL por:

Mike Moore

Gerente de Comunicaciones

Alcaldía

435 Hamilton Street

Allentown, PA 18101

Mike.Moore@allentownpa.gov

http://www.AllentownPA.gov

ga ('enviar', 'evento', «, 'impresión', «);

ga ('enviar', 'evento', «, 'impresión', «);